1 00:00:19,186 --> 00:00:21,920 Tornando a casa non cambia molto. 2 00:00:22,056 --> 00:00:25,457 Dovrei concentrarmi su prossimo problema, la Corea del Nord. 3 00:00:26,594 --> 00:00:28,060 Ma sono ancora in Iraq. 4 00:00:34,035 --> 00:00:36,770 La condanna a morte di Saddam non ha calmato l’Iraq. 5 00:00:36,771 --> 00:00:38,404 Lo ha infiammato. 6 00:00:38,539 --> 00:00:40,439 I militanti sunniti sono esplosi il santuario di al-Askari, 7 00:00:40,574 --> 00:00:43,275 uno dei luoghi più sacri nell'Islam sciita. 8 00:00:43,411 --> 00:00:45,077 Ha fatto a pezzi il paese. 9 00:00:47,748 --> 00:00:51,250 Il cosiddetto governo di unità nazionale non è altro che un brutto scherzo. 10 00:00:52,887 --> 00:00:54,386 Gli estremisti stanno vincendo. 11 00:00:56,757 --> 00:01:00,626 A casa, 2.500 americani i soldati sono morti, 12 00:01:00,761 --> 00:01:03,128 e Bush si sta preparando per inviare più truppe. 13 00:01:04,765 --> 00:01:07,966 La strategia di uscita di Rumsfeld mostra solo che non abbiamo mai avuto 14 00:01:08,102 --> 00:01:09,635 un piano a lungo termine in Iraq, 15 00:01:09,770 --> 00:01:11,770 e che noi totalmente frainteso Saddam 16 00:01:11,906 --> 00:01:14,139 e il suo ruolo di nemico degli elementi radicali 17 00:01:14,275 --> 00:01:16,275 del mondo islamico. 18 00:01:16,410 --> 00:01:18,610 Era un nemico del nostro nemico. 19 00:01:18,746 --> 00:01:20,946 Tenendolo in vita potrebbe comprare qualcosa 20 00:01:21,082 --> 00:01:25,185 Iraq e Stati Uniti entrambi hanno un disperato bisogno di... tempo. 21 00:01:25,186 --> 00:01:28,188 E magari dimostrando il la qualità della misericordia è qualcosa 22 00:01:28,189 --> 00:01:31,658 che il nuovo regime iracheno ha bisogno di mostrare alla sua gente. 23 00:01:31,659 --> 00:01:33,493 Non riesco a pensare in modo più drammatico 24 00:01:33,494 --> 00:01:35,327 per mostrare una rottura con il passato. 25 00:01:38,132 --> 00:01:40,132 Memorandum. Urgente. 26 00:01:40,267 --> 00:01:43,002 Saddam Hussein lo è il primo capo di stato 27 00:01:43,003 --> 00:01:45,504 da Slobodan Milosevic per essere processato. 28 00:01:45,639 --> 00:01:47,707 Amnesty International sta già chiamando 29 00:01:47,708 --> 00:01:52,212 il procedimento è un processo farsa diretto da handler americani. 30 00:01:52,213 --> 00:01:54,346 Quando gli israeliani ci hanno provato Adolf Eichmann, 31 00:01:54,482 --> 00:01:58,016 il processo durò mesi ed è stato trasmesso in televisione per il mondo. 32 00:01:58,152 --> 00:02:01,020 Eichmann venne addirittura concesso un appello. 33 00:02:01,021 --> 00:02:05,691 Lo scopo era ristabilire giustizia e stato di diritto. 34 00:02:06,694 --> 00:02:11,564 Questa settimana segna l'Eid al-Adha, la festa musulmana del sacrificio, 35 00:02:11,565 --> 00:02:15,568 onorare l'offerta di Abramo suo figlio al comando di Dio. 36 00:02:15,569 --> 00:02:18,371 Eppure l’America ora sembra pronta per liberare Saddam 37 00:02:18,372 --> 00:02:20,907 ad un governo sciita per l'esecuzione 38 00:02:20,908 --> 00:02:23,076 proprio in quel momento. 39 00:02:23,077 --> 00:02:25,544 Il simbolismo è inevitabile. 40 00:02:25,679 --> 00:02:27,713 Rischiamo di trasformarlo in un martire 41 00:02:27,848 --> 00:02:31,551 e innescando la violenza settaria per generazioni. 42 00:02:31,552 --> 00:02:34,686 Chiedo rispettosamente un pubblico immediato. 43 00:02:34,822 --> 00:02:36,388 Il tempo è essenziale. 44 00:02:56,944 --> 00:02:58,644 Ogni affermazione che faccio oggi 45 00:02:58,746 --> 00:03:00,913 è supportato da fonti, fonti solide. 46 00:03:01,048 --> 00:03:03,116 Queste non sono affermazioni. 47 00:03:03,117 --> 00:03:04,951 Quello che ti stiamo dando sono fatti e conclusioni 48 00:03:04,952 --> 00:03:07,085 basato su una solida intelligenza. 49 00:04:29,036 --> 00:04:32,337 ♪ Sue... ragazzo... Sue ♪ 50 00:04:32,473 --> 00:04:34,973 ♪ Sue ♪ 51 00:04:35,109 --> 00:04:36,642 Contanti. 52 00:04:36,777 --> 00:04:39,678 ♪ Un ragazzo di nome Sue ♪ 53 00:04:39,813 --> 00:04:43,016 - Cos'è quello? - Johnny Cash, "Un ragazzo di nome Sue". 54 00:04:43,017 --> 00:04:45,685 - "Un ragazzo di nome Sue"? - Sì. 55 00:04:45,686 --> 00:04:48,820 ♪ La vita è dura, devi essere un duro ♪ 56 00:04:48,956 --> 00:04:52,191 ♪ Oppure morirai nel... ♪ 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,659 Nel... - Sangue. 58 00:04:53,794 --> 00:04:57,030 ♪ Nel sangue e il fango e la birra ♪ 59 00:04:57,031 --> 00:04:59,831 ♪ Mi chiamo Sue, come fai? ♪ 60 00:04:59,967 --> 00:05:02,035 Questa è buona. 61 00:05:02,036 --> 00:05:03,569 EHI. - Che cosa? 62 00:05:03,570 --> 00:05:05,571 Hai bisogno di riposarti, va bene? 63 00:05:05,572 --> 00:05:07,706 Non dovresti essere... 64 00:05:07,841 --> 00:05:10,342 No, no, Penso che sia arrivato il mio momento. 65 00:05:10,477 --> 00:05:13,379 E ho bisogno di parlarti. 66 00:05:13,380 --> 00:05:14,880 Dovresti sapere la verità. 67 00:05:17,751 --> 00:05:19,385 Va bene. 68 00:05:19,386 --> 00:05:21,054 Charlie era così bello. 69 00:05:21,055 --> 00:05:22,555 Era la luce della mia vita. 70 00:05:22,556 --> 00:05:28,594 L'ho amato così tanto. Ohh. 71 00:05:28,595 --> 00:05:30,562 Lo so, papà. 72 00:05:32,399 --> 00:05:34,966 Ma l'ho deluso. 73 00:05:35,069 --> 00:05:38,604 L'ho assecondato, l'ho reso debole. 74 00:05:38,605 --> 00:05:40,372 E tu, 75 00:05:40,507 --> 00:05:42,541 sei un testardo, figlio di puttana ribelle. 76 00:05:42,676 --> 00:05:44,777 E avevo bisogno che tu fossi così. 77 00:05:44,778 --> 00:05:46,946 Per renderti più duro di Charlie. 78 00:05:46,947 --> 00:05:48,448 io semplicemente... 79 00:05:48,449 --> 00:05:51,617 Papà, di cosa stai parlando? riguardo? 80 00:05:51,618 --> 00:05:53,285 Charlie è morto da eroe. 81 00:05:54,788 --> 00:05:58,523 No, non è morto da eroe. 82 00:06:00,127 --> 00:06:01,727 Si è ucciso. 83 00:06:01,862 --> 00:06:03,428 È stato un suicidio. 84 00:06:05,299 --> 00:06:08,367 Charlie si è sacrificato per salvare il suo plotone. 85 00:06:09,737 --> 00:06:15,240 E' una bugia quella che ho detto solo per proteggere te e me. 86 00:06:15,376 --> 00:06:18,978 Lui... ha deposto la sua arma, 87 00:06:18,979 --> 00:06:21,147 è uscito dal suo buco, 88 00:06:21,148 --> 00:06:27,620 ed è entrato direttamente un fuoco infernale. 89 00:06:27,621 --> 00:06:29,588 Lui... Lui... 90 00:06:32,659 --> 00:06:35,093 Ricorda la notte che hai chiamato 91 00:06:35,229 --> 00:06:37,663 quando il tuo amico Jerry è morto? 92 00:06:37,664 --> 00:06:40,465 - Sì. Mi hai riattaccato. - SÌ. 93 00:06:40,601 --> 00:06:42,969 Perché sono andato nel panico. 94 00:06:42,970 --> 00:06:44,804 Non volevo che ti indebolissi. 95 00:06:44,805 --> 00:06:48,940 Volevo che fossi un duro, quindi tu non finirebbe come Charlie. 96 00:06:49,076 --> 00:06:51,243 Non potevo proprio perdere un altro figlio. 97 00:06:54,281 --> 00:06:58,817 Ehi, Johnny, sei l'orgoglio della mia vita. 98 00:06:58,952 --> 00:07:01,787 Ho pensato che se te lo avessi detto tutto questo ti ammorbidirebbe. 99 00:07:01,922 --> 00:07:05,424 E mi sbagliavo. 100 00:07:08,429 --> 00:07:10,863 Mi sbagliavo di grosso. 101 00:07:10,864 --> 00:07:14,800 Ma, Rebecca, Dio la benedica, lei... 102 00:07:14,935 --> 00:07:17,869 lei è la famiglia di cui avevamo bisogno. 103 00:07:19,306 --> 00:07:21,339 Sono stato un padre terribile. 104 00:07:21,475 --> 00:07:25,845 Spero solo che tu lo abbia fatto un bel ricordo di me. 105 00:07:25,846 --> 00:07:29,514 Papà. 106 00:07:29,650 --> 00:07:33,819 Papà, ehi. - Che cosa? 107 00:07:33,954 --> 00:07:35,120 Ascoltare. 108 00:07:37,057 --> 00:07:38,223 Voglio dire, io... 109 00:07:40,027 --> 00:07:44,830 Qualunque cosa io abbia di buono dentro di me, 110 00:07:44,965 --> 00:07:46,832 Ho ricevuto da te. 111 00:07:50,003 --> 00:07:51,036 Sì? 112 00:07:53,073 --> 00:07:55,373 Dovresti sapere che lo eri un terribile pattinatore a rotelle. 113 00:07:55,509 --> 00:07:59,212 E odiavo quella canzone "Città funky." Fa schifo. 114 00:08:02,382 --> 00:08:04,250 E' una canzone fantastica. 115 00:08:04,251 --> 00:08:05,751 - No. - E' una canzone fantastica. 116 00:08:05,752 --> 00:08:09,020 No, no. Fa schifo. 117 00:08:19,366 --> 00:08:23,034 Ho sete. Puoi... 118 00:08:23,170 --> 00:08:25,070 Devo andare di sotto. 119 00:08:25,205 --> 00:08:26,238 Aspettare. 120 00:08:27,708 --> 00:08:30,943 Non sarò mai d'accordo con te su Saddam, 121 00:08:30,944 --> 00:08:33,745 perché questo renderebbe La vita di Charlie è uno spreco. 122 00:08:33,746 --> 00:08:34,946 Capisci? 123 00:08:36,049 --> 00:08:37,948 Ma tu attieniti a le tue convinzioni. 124 00:08:40,587 --> 00:08:42,922 E io... 125 00:08:42,923 --> 00:08:45,625 Giovanni, 126 00:08:45,626 --> 00:08:47,126 Ti amo. 127 00:08:52,733 --> 00:08:54,432 Ti amo. 128 00:09:11,685 --> 00:09:13,685 - Merda. - Giovanni. 129 00:09:13,787 --> 00:09:16,556 You stirred up a D.C. shitstorm. 130 00:09:16,557 --> 00:09:18,090 Sono nei guai? 131 00:09:18,091 --> 00:09:20,392 Quando non lo sei? Venga con me. 132 00:09:20,527 --> 00:09:21,960 Andare dal preside ufficio. 133 00:09:32,439 --> 00:09:34,740 Nixon, sei all'altezza della tua reputazione. 134 00:09:34,741 --> 00:09:36,909 Well, I'm just doing my job. 135 00:09:36,910 --> 00:09:38,743 Il tuo lavoro è la Corea del Nord. 136 00:09:38,879 --> 00:09:40,413 Which I'm staying on top of. 137 00:09:40,414 --> 00:09:42,448 Niente di tutto questo non ha niente a che fare con quello. 138 00:09:42,449 --> 00:09:44,283 La tua corrispondenza 139 00:09:44,284 --> 00:09:47,286 with every senior government ufficiale a Washington. 140 00:09:47,287 --> 00:09:49,288 Questo è quello che faccio nel mio tempo libero. 141 00:09:49,289 --> 00:09:50,923 È più divertente del bowling. 142 00:09:50,924 --> 00:09:54,260 Vuoi essere un asino saggio o hai la possibilità di rientrare? 143 00:09:54,261 --> 00:09:56,095 Scusa se sono così tardivo. 144 00:09:56,096 --> 00:09:58,263 Conosci il nostro nuovo membro di il Consiglio di Sicurezza Nazionale. 145 00:10:00,233 --> 00:10:01,934 - Giovanni. - Winthrop. 146 00:10:01,935 --> 00:10:03,602 Questi ultimi due anni sono stati sempre più caotici 147 00:10:03,737 --> 00:10:05,403 e mortale in Iraq. 148 00:10:05,505 --> 00:10:06,938 Non facciamo niente sembra funzionare. 149 00:10:07,074 --> 00:10:08,773 Beh, sai cosa penso. 150 00:10:08,909 --> 00:10:11,242 Tutta la DC lo sa. 151 00:10:11,345 --> 00:10:12,744 Le tue valutazioni e conclusioni 152 00:10:12,846 --> 00:10:14,245 sono concisi e puntuali. 153 00:10:14,348 --> 00:10:17,116 Ho letto il tuo rapporto. Tutti e sei. 154 00:10:17,117 --> 00:10:19,485 E lo siamo personalmente pronto a prenderli a calci. 155 00:10:19,486 --> 00:10:21,453 - Su? - Su. 156 00:10:24,524 --> 00:10:25,658 Finalmente. 157 00:10:25,659 --> 00:10:28,259 - Se li censuri. - Come? 158 00:10:28,362 --> 00:10:30,830 Rimuovendo ogni menzione di salvare Saddam. 159 00:10:30,831 --> 00:10:32,263 Questo è il punto dei rapporti. 160 00:10:32,366 --> 00:10:34,133 Dopo quello di ieri Massacro lungo la strada di Fallujah, 161 00:10:34,134 --> 00:10:35,467 quello del presidente ha l'uovo in faccia. 162 00:10:35,602 --> 00:10:37,169 E' tutto giusto un panino di merda. 163 00:10:37,170 --> 00:10:39,304 E ogni giorno prendiamo un altro morso. 164 00:10:39,439 --> 00:10:41,306 La Casa Bianca ha espresso frustrazione 165 00:10:41,441 --> 00:10:44,176 che non possono comunicare più direttamente con gli analisti. 166 00:10:44,177 --> 00:10:46,478 Va bene. Cosa ti aspetti da me? 167 00:10:46,613 --> 00:10:51,017 John, la tua intelligenza e intuizione su al-Sadr è quello che vogliono. 168 00:10:51,018 --> 00:10:54,020 Saddam non è quello che vogliono. È abbastanza chiaro? 169 00:10:54,021 --> 00:10:55,821 Saddam è la nostra migliore possibilità di... 170 00:10:55,822 --> 00:10:57,956 John, ascolta cosa stiamo dicendo. 171 00:10:58,058 --> 00:11:02,194 Personalmente, la tua idea di risparmio Saddam non è un’idea così folle. 172 00:11:02,195 --> 00:11:03,995 Se ti ritrovi alla Casa Bianca 173 00:11:04,131 --> 00:11:07,166 e parli di Saddam, dipende da te. 174 00:11:07,167 --> 00:11:10,036 Ma l’NSC non si sottometterà un rapporto proveniente da questa scrivania 175 00:11:10,037 --> 00:11:11,870 suggerendolo a questo presidente. 176 00:11:14,675 --> 00:11:15,740 Giocherai a palla? 177 00:11:27,354 --> 00:11:29,521 ♪ Sei un eroe ♪ 178 00:11:30,757 --> 00:11:31,856 Oh, merda... 179 00:11:31,992 --> 00:11:32,991 Mi hai spaventato. 180 00:11:33,093 --> 00:11:35,026 Scusa. 181 00:11:53,113 --> 00:11:55,414 - Ehi, tesoro. -Giovanni? 182 00:11:55,415 --> 00:11:58,383 Vieni a casa adesso, John. E' tuo padre. 183 00:11:58,518 --> 00:11:59,752 Che cosa? 184 00:12:15,602 --> 00:12:18,104 Mi dispiace. 185 00:12:32,385 --> 00:12:35,053 Hai combattuto in tre guerre. 186 00:12:35,155 --> 00:12:39,224 Non si manda in pensione un uccello intero colonnello senza la storia. 187 00:12:39,326 --> 00:12:40,792 Parlare. 188 00:12:41,228 --> 00:12:44,930 Beh, lo era una specie di storia divertente. 189 00:12:44,931 --> 00:12:46,799 Eravamo in Vietnam. 190 00:12:46,800 --> 00:12:49,802 Uhm, eravamo incazzati con privazione del sonno. 191 00:12:49,803 --> 00:12:51,936 All'improvviso, scoppia l'inferno. 192 00:12:54,074 --> 00:12:57,810 Sono gli stronzi con l'artiglieria da montagna. 193 00:12:57,811 --> 00:12:58,843 Qualunque cosa. 194 00:13:00,747 --> 00:13:04,582 E sto semplicemente sdraiato lì segare le Z. 195 00:13:05,819 --> 00:13:08,920 Questo marine e un membro del corpo, mi vedono, 196 00:13:09,022 --> 00:13:11,956 corrono fuori, mi vengono a prendere, tornano correndo, 197 00:13:12,092 --> 00:13:18,129 gettami in un fosso, e salta nel loro bunker e... 198 00:13:18,265 --> 00:13:20,299 Mi sveglio per un secondo, 199 00:13:20,300 --> 00:13:24,602 Mi guardo intorno e cado subito di nuovo a dormire. 200 00:13:27,007 --> 00:13:31,177 Ero così stanco. 201 00:13:31,178 --> 00:13:34,479 Così stanco Non mi importava di morire. 202 00:13:38,285 --> 00:13:41,619 Ebbene, i ricordi di ciò rifiutarsi di svanire. 203 00:13:44,524 --> 00:13:47,193 Oggi lo chiamano disturbo da stress post-traumatico. 204 00:13:47,194 --> 00:13:50,528 Lo abbiamo chiamato shock da bomba. Stanchezza da battaglia. 205 00:13:52,465 --> 00:13:56,167 Sai, ho combattuto in tre guerre con la speranza 206 00:13:56,303 --> 00:13:59,337 che i miei figli avrebbero fatto non dover mai andare in guerra. 207 00:14:00,974 --> 00:14:03,341 Ma mi sbagliavo. 208 00:15:27,527 --> 00:15:30,329 Tu starai seduto o in piedi? 209 00:15:30,330 --> 00:15:34,667 - Che cosa? - Con il presidente. 210 00:15:34,668 --> 00:15:35,800 OH. 211 00:15:39,472 --> 00:15:43,174 S-Seduto. - Bene, allora siediti. 212 00:15:54,521 --> 00:15:57,856 Ehm... 213 00:15:57,857 --> 00:16:01,025 Signor Presidente, come sa... 214 00:16:02,829 --> 00:16:07,166 ...il tessuto dell'Iraq è costruito intorno ai gruppi religiosi e... 215 00:16:07,167 --> 00:16:09,335 Se lo sa già, 216 00:16:09,336 --> 00:16:11,135 non è necessario diglielo. 217 00:16:11,237 --> 00:16:12,337 No, no. 218 00:16:13,974 --> 00:16:18,043 Quale di loro è il buono ragazzi e quali sono i cattivi? 219 00:16:18,044 --> 00:16:19,845 Che tipo di domanda? è quello? 220 00:16:19,846 --> 00:16:21,714 Lo sa che sono credenze religiose, 221 00:16:21,715 --> 00:16:23,815 non Darth Vader e Han Solo. 222 00:16:23,917 --> 00:16:28,520 Tesoro, qual è il tuo obiettivo qui? 223 00:16:28,521 --> 00:16:31,656 Voglio che questa merda finisca. 224 00:16:31,758 --> 00:16:33,858 Sai, uccidere al-Sadr non è un'opzione. 225 00:16:33,994 --> 00:16:35,227 Funzionerà e basta le cose peggiori. 226 00:16:35,228 --> 00:16:38,529 E non dovrebbero uccidere Saddam. 227 00:16:39,699 --> 00:16:43,068 Cosa intendi? 228 00:16:43,069 --> 00:16:44,702 Diventerà semplicemente un martire. 229 00:16:44,838 --> 00:16:46,572 Sai, la gente già dice 230 00:16:46,573 --> 00:16:48,072 che era meglio sotto il suo governo. 231 00:16:48,208 --> 00:16:53,044 Allora, cosa vuoi adesso? 232 00:17:00,020 --> 00:17:02,887 Voglio che gli omicidi finiscano. I nostri e i loro. 233 00:17:05,224 --> 00:17:06,858 Voglio che il presidente lo fermi. 234 00:17:06,960 --> 00:17:11,597 Quindi questo è ciò di cui hai bisogno per dirglielo. 235 00:17:50,937 --> 00:17:53,638 Compri un vestito nuovo per questo? 236 00:17:53,773 --> 00:17:55,139 L'ho preso per il funerale di mio padre. 237 00:17:57,010 --> 00:17:58,777 Tre cose da ricordare. 238 00:17:58,778 --> 00:18:00,979 Al presidente piace opinioni chiare. 239 00:18:00,980 --> 00:18:03,081 Non apprezza sfumature di grigio. 240 00:18:03,183 --> 00:18:05,149 Due, di cui è a conoscenza il suo posto nella storia. 241 00:18:05,285 --> 00:18:07,286 Adesso pensa all'eredità. 242 00:18:07,287 --> 00:18:11,323 Tre, non dimenticare siamo un servizio. 243 00:18:11,324 --> 00:18:14,025 Siamo qui per darglielo ciò di cui ha bisogno... 244 00:18:15,328 --> 00:18:16,627 ...non dirgli cosa pensare. 245 00:18:51,731 --> 00:18:53,831 Signori. 246 00:18:53,967 --> 00:18:57,002 Signor Presidente, questo è John Nixon. 247 00:18:57,003 --> 00:19:00,004 John è qui per aggiornarci sulle armi di distruzione di massa di Saddam Hussein. 248 00:19:00,140 --> 00:19:02,807 Sparare. Dammi quello che hai. 249 00:19:02,909 --> 00:19:04,375 Ehm... 250 00:19:06,212 --> 00:19:11,048 Signore, non è tanto un aggiornamento, ma, uh, altra, uh, conferma. 251 00:19:14,420 --> 00:19:16,921 Non lo troveremo qualsiasi arma, signor Presidente. 252 00:19:19,225 --> 00:19:22,827 beh, se questo è tutto quello che hai da dire, 253 00:19:22,929 --> 00:19:25,029 questo sarà il più breve riunione della mia presidenza. 254 00:19:25,165 --> 00:19:28,066 Ben detto, signor Presidente. 255 00:19:28,067 --> 00:19:29,400 Dimmi, John, perché non, uh... 256 00:19:29,536 --> 00:19:32,204 perché non ti siedi? dove posso vederti? 257 00:19:32,205 --> 00:19:33,538 Va bene. 258 00:19:38,211 --> 00:19:42,047 Signore, è adesso l'analisi dell'agenzia 259 00:19:42,048 --> 00:19:44,749 che negli anni che porta alla guerra, 260 00:19:44,884 --> 00:19:48,587 Saddam ne aveva due obiettivi concorrenti-- 261 00:19:48,588 --> 00:19:52,190 convincere gli ispettori dell’ONU non aveva armi del genere, 262 00:19:52,292 --> 00:19:57,429 mentre persuade i suoi nemici che ha fatto. 263 00:19:57,430 --> 00:20:00,932 E questo sotterfugio lo era così efficace, 264 00:20:01,067 --> 00:20:03,034 sembra di avere elementi convinti 265 00:20:03,136 --> 00:20:05,703 dell'intelligence statunitense anche la comunità. 266 00:20:05,805 --> 00:20:07,572 È giusto? 267 00:20:07,707 --> 00:20:09,106 Sì, signore. 268 00:20:10,810 --> 00:20:12,310 Mi piace questo ragazzo. 269 00:20:14,414 --> 00:20:16,248 Perché Saddam dovrebbe volerlo chiunque a pensare 270 00:20:16,249 --> 00:20:17,915 si stava facendo beffe diritto internazionale? 271 00:20:18,051 --> 00:20:22,119 Deterrenza, signore. Nello specifico contro l'Iran. 272 00:20:32,265 --> 00:20:36,601 Questo è il Generale Maggiore Qasem Soleimani. 273 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Comandante della forza Quds iraniana. 274 00:20:43,676 --> 00:20:45,811 Da un po' ormai, sta cercando di cambiare l'Iraq 275 00:20:45,812 --> 00:20:47,111 in uno stato cliente dell’Iran. 276 00:20:47,247 --> 00:20:48,947 Come stanno facendo in Libano. 277 00:20:48,948 --> 00:20:50,581 E Bahrein e Siria. 278 00:20:50,683 --> 00:20:53,151 Saddam ha reagito contro Soleimani per anni, 279 00:20:53,152 --> 00:20:55,320 ma ora appare ha un punto d'appoggio. 280 00:20:55,321 --> 00:20:57,955 Così diresti La ragione è l’Iran 281 00:20:58,091 --> 00:21:00,591 la sicurezza è una simile sfida in Iraq? 282 00:21:00,693 --> 00:21:02,794 Signora Segretario, con tutto il rispetto, 283 00:21:02,795 --> 00:21:04,295 non è questo lo scopo di questo briefing. 284 00:21:04,430 --> 00:21:08,099 Ma è vero che hanno finanziato L’Esercito del Mahdi di al-Sadr 285 00:21:08,201 --> 00:21:10,836 e opportunità stimolate per lui da reclutare, 286 00:21:10,837 --> 00:21:12,504 addestrarsi ed effettuare attacchi. 287 00:21:12,505 --> 00:21:14,939 Come diavolo? è successo, eh? 288 00:21:15,041 --> 00:21:17,008 Con tutte le risorse ti diamo? 289 00:21:18,111 --> 00:21:19,143 Giovanni? 290 00:21:30,857 --> 00:21:33,325 Siamo qui per dargli ciò di cui ha bisogno, 291 00:21:33,326 --> 00:21:34,860 non dirgli cosa pensare. 292 00:21:37,630 --> 00:21:40,999 Ebbene, signore, 293 00:21:41,000 --> 00:21:44,235 questa è la domanda da 64.000 dollari, non è vero? 294 00:21:45,905 --> 00:21:50,341 Beh, che ne dici di farcela? la domanda da $ 75.000 295 00:21:50,476 --> 00:21:54,546 o qualunque cosa diavolo sia ti paghiamo e rispondiamo? 296 00:22:08,628 --> 00:22:10,562 Ebbene, signore, 297 00:22:10,563 --> 00:22:13,531 l'unica ragione L’Iran ha una tale influenza oggi 298 00:22:13,666 --> 00:22:16,067 perché abbiamo rimosso Saddam Hussein dal potere. 299 00:22:18,004 --> 00:22:20,906 Ed era proprio quello che doveva succedere sia fatto, signor Presidente. 300 00:22:20,907 --> 00:22:23,575 Saddam era un destabilizzante elemento nella regione. 301 00:22:23,576 --> 00:22:25,876 Nessuno di rango nell'intelligenza 302 00:22:26,012 --> 00:22:28,412 crede all'invasione è stato un errore. 303 00:22:29,882 --> 00:22:31,549 Saddam Hussein era un tiranno. 304 00:22:31,651 --> 00:22:35,052 - Sì, signore. - Mm-hmm. E un sadico. 305 00:22:35,188 --> 00:22:36,787 Certamente la mia impressione, signore. 306 00:22:36,889 --> 00:22:38,423 E l'ho sconfitto. 307 00:22:38,424 --> 00:22:40,424 Sì, signore, l'hai fatto, ma... 308 00:22:43,262 --> 00:22:45,329 ...L'Iran avrebbe potuto giusto vinto la guerra. 309 00:22:49,001 --> 00:22:52,403 Dopo l’11 settembre, avremmo dovuto farlo impegnato con Saddam, 310 00:22:52,538 --> 00:22:55,440 proprio come aveva proposto, 311 00:22:55,441 --> 00:22:58,576 e non l’Iraq sventrato. 312 00:22:58,678 --> 00:23:01,613 Non avremmo dovuto smantellato l'esercito, 313 00:23:01,614 --> 00:23:03,914 e non avremmo dovuto smantellato lo Stato. 314 00:23:04,016 --> 00:23:06,118 Avremmo dovuto imparare dalla storia 315 00:23:06,119 --> 00:23:08,286 come fecero gli Alleati in Germania dopo la seconda guerra mondiale. 316 00:23:08,287 --> 00:23:11,622 Ma invece, abbiamo aperto la porta all’Iran. 317 00:23:13,426 --> 00:23:15,326 Abbiamo invaso l'Iraq perché avevamo paura 318 00:23:15,428 --> 00:23:17,462 che fosse un terreno fertile per il terrorismo islamico. 319 00:23:17,463 --> 00:23:20,097 Ma non lo era. 320 00:23:20,233 --> 00:23:23,635 Ma rimuovendo Saddam senza un piano per ciò che verrà dopo, 321 00:23:23,636 --> 00:23:25,302 lo abbiamo trasformato in uno solo. 322 00:23:32,078 --> 00:23:37,482 Allora, cosa pensi che dovremmo? eliminare questo tizio di Al-Sadr? 323 00:23:37,483 --> 00:23:41,285 Signore, non posso consigliarla per infrangere il diritto internazionale. 324 00:23:41,387 --> 00:23:43,421 Consideralo una domanda ipotetica. 325 00:23:45,658 --> 00:23:48,125 Ebbene, allora no, signore. 326 00:23:48,261 --> 00:23:49,794 È così che Saddam ha gestito il padre 327 00:23:49,896 --> 00:23:52,062 e unì gli sciiti contro di lui. 328 00:23:52,165 --> 00:23:54,332 Quindi se uccidiamo il figlio, 329 00:23:54,333 --> 00:23:57,168 allora si dimostrerà che gli Stati Uniti non sono diversi. 330 00:23:59,338 --> 00:24:00,905 Saddam ha ucciso suo padre, eh? 331 00:24:02,508 --> 00:24:04,975 Ha provato a fare lo stesso con il mio. 332 00:24:05,077 --> 00:24:06,811 No, signore. 333 00:24:06,913 --> 00:24:11,649 L'agenzia non ha trovato prove Saddam ha tentato di uccidere Bush 41. 334 00:24:11,784 --> 00:24:16,086 Ma è certamente vero da dire che entrambi 335 00:24:16,189 --> 00:24:21,492 condividere il peso di avere padri famosi. 336 00:24:21,594 --> 00:24:23,195 Quindi è... 337 00:24:23,196 --> 00:24:26,531 Pensi che Sadr potrebbe mai esserlo? un giocatore costruttivo 338 00:24:26,532 --> 00:24:29,934 in Iraq, eh, o si opporrà sempre a noi? 339 00:24:30,036 --> 00:24:33,137 Bene, entrambi. Penso che, ehm... 340 00:24:36,476 --> 00:24:38,710 A breve termine, Sadr continuerà 341 00:24:38,711 --> 00:24:40,845 tenere un atteggiamento anti-americano visualizzazioni, 342 00:24:40,980 --> 00:24:43,381 ma mentre l’Iran continua per cercare di controllarlo, 343 00:24:43,382 --> 00:24:45,383 potrebbe sviluppare anti-- 344 00:24:45,384 --> 00:24:48,887 Basta con le stronzate, figliolo. Ora, qual è, eh? 345 00:24:48,888 --> 00:24:50,287 Amico o nemico? 346 00:24:50,389 --> 00:24:52,022 Signore, la mia esperienza nel Medio Oriente 347 00:24:52,158 --> 00:24:55,125 è che le relazioni sono spesso contraddittorie. 348 00:24:55,228 --> 00:24:57,027 Non si adattano in categorie semplici 349 00:24:57,163 --> 00:24:59,196 come amico e nemico, alleato, nemico. 350 00:24:59,298 --> 00:25:01,198 Possono essere tutto in una volta. 351 00:25:01,300 --> 00:25:05,636 Suggerisco di aggiornare l'incontro. 352 00:25:05,738 --> 00:25:08,240 - Concordato. - Signore. 353 00:25:08,241 --> 00:25:11,642 Se vuoi migliorare la situazione in Iraq, 354 00:25:11,744 --> 00:25:12,911 c'è una cosa dovresti fare. 355 00:25:12,912 --> 00:25:15,212 - Dovrebbe? - Solo... 356 00:25:18,651 --> 00:25:22,620 Signore, potrebbe rescindere l'ordine di giustiziare Saddam. 357 00:25:31,163 --> 00:25:32,963 Non pensi Saddam merita di morire? 358 00:25:38,070 --> 00:25:39,436 Non penso questo è il punto. 359 00:25:41,841 --> 00:25:44,708 Abbiamo creato Saddam Hussein quello che è oggi. 360 00:25:46,445 --> 00:25:49,281 Quando tuo padre era capo della CIA, signore, 361 00:25:49,282 --> 00:25:51,248 Saddam era nostro alleato. 362 00:25:51,384 --> 00:25:56,687 Negli anni '80 Reagan finanziò e ha sostenuto l'Iraq. 363 00:25:56,789 --> 00:25:59,590 Dopo l’11 settembre Saddam la pensava così saremmo in piedi 364 00:25:59,692 --> 00:26:02,259 spalla a spalla contro gli uomini come Muqtada al-Sadr, 365 00:26:02,395 --> 00:26:04,595 che faceva il tifo quando crollarono le Torri Gemelle. 366 00:26:04,697 --> 00:26:07,264 Signore, non ci sto provando per difenderlo, ma... 367 00:26:07,366 --> 00:26:09,099 E allora, che diavolo? stai facendo? 368 00:26:12,638 --> 00:26:16,308 Saddam una volta me lo disse questa storia di Saladino 369 00:26:16,309 --> 00:26:19,610 durante la Terza Crociata, 370 00:26:19,745 --> 00:26:24,715 e come Saladino si è intrufolato alla tenda di re Riccardo di notte 371 00:26:24,817 --> 00:26:26,951 e gli ha salvato la vita. 372 00:26:27,086 --> 00:26:28,987 Non l'ho mai sentito. 373 00:26:28,988 --> 00:26:31,021 Questo è perché non è mai successo. 374 00:26:31,123 --> 00:26:32,957 Non è vero. 375 00:26:33,092 --> 00:26:35,626 Viene da un film. 376 00:26:35,728 --> 00:26:40,130 Saddam Hussein è cresciuto amando Hollywood, amare l'America 377 00:26:40,232 --> 00:26:43,467 a causa delle storie che abbiamo raccontato. 378 00:26:43,569 --> 00:26:45,970 Allora perché sta raccontando questa cosa? 379 00:26:46,072 --> 00:26:47,505 Beh, lo sa è un uomo sconfitto, 380 00:26:47,506 --> 00:26:50,441 e ha accettato la sua morte. 381 00:26:51,811 --> 00:26:56,814 Lo sa a volte gli avversari possono aiutarsi a vicenda 382 00:26:56,916 --> 00:26:59,817 se hanno... avere un obiettivo comune, 383 00:26:59,919 --> 00:27:03,821 e quello è l'uomo giusto prendere la decisione giusta 384 00:27:03,923 --> 00:27:08,192 può davvero fare la differenza anche adesso, signore. 385 00:27:11,097 --> 00:27:12,864 Non sei il primo, lo sai. 386 00:27:12,865 --> 00:27:16,000 Colin, altri, 387 00:27:16,102 --> 00:27:18,502 dicevano tutti la stessa cosa prima della guerra. 388 00:27:18,604 --> 00:27:20,671 Proprio in questa stanza. 389 00:27:20,806 --> 00:27:22,673 Lasciamo stare Saddam. 390 00:27:22,775 --> 00:27:24,008 Lascialo stare." 391 00:27:26,846 --> 00:27:28,178 Ma ho dimostrato che si sbagliavano. 392 00:27:33,653 --> 00:27:35,019 Abbiamo finito qui, ragazzi. 393 00:27:39,558 --> 00:27:40,791 Sì. 394 00:27:41,994 --> 00:27:45,095 - Dillo, John. - Sì, signore. 395 00:27:45,197 --> 00:27:48,233 In tutte quelle conversazioni hai avuto con Saddam, 396 00:27:48,234 --> 00:27:51,368 sei sicuro che non l'abbia menzionato solo una piccola fiala di antrace? 397 00:27:56,142 --> 00:27:58,208 Sfortunatamente per migliaia di uomini e donne 398 00:27:58,344 --> 00:28:00,544 che sono morti in questa guerra, 399 00:28:00,680 --> 00:28:02,012 non l'ha fatto. 400 00:28:05,985 --> 00:28:09,186 - Signor Presidente. - Signor Presidente. 401 00:28:19,398 --> 00:28:22,232 Cristo, cosa un dannato disastro. 402 00:28:22,368 --> 00:28:24,635 Avresti dovuto leggere la stanza. 403 00:28:24,737 --> 00:28:26,003 Dai loro quello che vogliono. 404 00:28:26,672 --> 00:28:29,373 Sì. Non potevo. 405 00:28:31,944 --> 00:28:33,377 Questo è il lavoro, John. 406 00:29:10,750 --> 00:29:11,915 Questo è quello che ha fatto. 407 00:29:15,588 --> 00:29:18,856 Dipingi su tutto con il suo ego 408 00:29:18,958 --> 00:29:22,926 finché non riuscivi più a guardare da nessuna parte senza vedere il suo volto. 409 00:29:25,698 --> 00:29:27,297 Perché sei qui? 410 00:32:25,144 --> 00:32:27,044 Perché sei qui, Samir? 411 00:32:27,146 --> 00:32:29,379 Avevo solo bisogno di vederlo 412 00:32:29,481 --> 00:32:31,381 come un uomo che verrà impiccato, 413 00:32:31,483 --> 00:32:33,383 non è la roba dei miei incubi. 414 00:32:37,089 --> 00:32:40,757 Ma direi che lì furono gravi fallimenti 415 00:32:40,893 --> 00:32:45,263 da parte degli iracheni alto tribunale da permettersi 416 00:32:45,264 --> 00:32:46,965 Saddam e gli altri... 417 00:33:01,447 --> 00:33:04,247 ...dalla configurazione tribunali straordinari, 418 00:33:04,350 --> 00:33:06,617 e questo è esattamente ciò che gli americani hanno fatto. 419 00:33:06,618 --> 00:33:09,654 Saddam Hussein fu processato senza di lui 420 00:33:09,655 --> 00:33:12,991 o i suoi avvocati hanno pareggiato il foglio di accusa 421 00:33:12,992 --> 00:33:14,925 che stabilisce le accuse, 422 00:33:15,027 --> 00:33:16,995 le prove, i documenti e cosa hai 423 00:33:16,996 --> 00:33:18,997 prima dell'inizio del processo. 424 00:33:18,998 --> 00:33:22,099 Il processo a Saddam, lui... gli è stato negato l'accesso, 425 00:33:22,201 --> 00:33:24,335 accesso adeguato agli avvocati. 426 00:33:24,336 --> 00:33:26,971 Tre della sua squadra di difesa furono assassinati. 427 00:33:26,972 --> 00:33:29,272 Altri cinque fuori squadra che erano consiglieri 428 00:33:29,375 --> 00:33:30,641 sono stati anche assassinati. 429 00:33:30,642 --> 00:33:32,476 I giudici lo sono stati interferito con 430 00:33:32,611 --> 00:33:35,445 con i loro affari al al punto che anche il giudice... 431 00:35:11,777 --> 00:35:15,512 Immagina le vite quello sarebbe stato risparmiato 432 00:35:15,647 --> 00:35:17,715 se fosse rimasto un poeta. 433 00:35:31,163 --> 00:35:33,630 È sordido. Penso che la parola perché questo è "sordido". 434 00:35:33,732 --> 00:35:36,067 Il fatto che mentre parliamo, video... 435 00:35:36,068 --> 00:35:38,069 - Ultimo giorno, signor Nixon? - Sì. 436 00:35:38,070 --> 00:35:39,703 Allora, qual è il prossimo passo? 437 00:35:39,805 --> 00:35:41,405 ...indica che la sua morte è stata usata... 438 00:35:41,406 --> 00:35:42,873 Devo capirlo. 439 00:35:45,711 --> 00:35:47,544 Ehi, sono papà. 440 00:35:51,150 --> 00:35:53,283 EHI. 441 00:35:53,385 --> 00:35:55,886 Come si fa? EHI. 442 00:35:55,988 --> 00:35:57,654 EHI. 443 00:35:58,991 --> 00:36:00,390 - Pronto? - Sì. 444 00:36:00,526 --> 00:36:02,058 Andiamo, Zoe. Zoe, vieni qui. 445 00:36:02,194 --> 00:36:04,794 Dai. Grazie. 446 00:36:04,897 --> 00:36:06,229 Grazie. 447 00:36:10,402 --> 00:36:11,635 Grazie. 448 00:36:25,117 --> 00:36:27,952 Usciamo di qui. 449 00:36:27,953 --> 00:36:30,587 Creata la destituzione di Saddam un vuoto di potere 450 00:36:30,722 --> 00:36:32,255 quello si è trasformato differenze religiose in Iraq 451 00:36:32,391 --> 00:36:34,591 in un bagno di sangue settario. 452 00:36:34,726 --> 00:36:37,027 E la sua esecuzione è appena avvenuta tutto peggio. 453 00:36:42,734 --> 00:36:44,768 In alcune strade, era una celebrazione. 454 00:36:44,903 --> 00:36:47,871 Gli iracheni urlano decenni di rabbia inespressa. 455 00:36:57,649 --> 00:36:59,282 In altri, la sua bara è stato portato 456 00:36:59,418 --> 00:37:01,518 attraverso Baghdad con rabbia. 457 00:37:01,620 --> 00:37:04,955 La tomba di Saddam divenne un pellegrinaggio per vecchi lealisti 458 00:37:05,090 --> 00:37:07,357 fare la guardia, con una nuova generazione, 459 00:37:07,459 --> 00:37:10,293 riscrivendolo come un martire, non il tiranno, 460 00:37:10,395 --> 00:37:14,631 ma una reliquia di ciò che loro credevamo fosse un momento più stabile. 461 00:37:14,733 --> 00:37:16,700 Poi sono arrivate le elezioni. 462 00:37:16,802 --> 00:37:19,503 Nuri al-Maliki promettendo unità e forza, 463 00:37:19,504 --> 00:37:22,173 riconciliazione e forza. 464 00:37:22,174 --> 00:37:24,441 Ma l’Iraq è già distrutto. 465 00:37:27,112 --> 00:37:29,513 George W. Bush annuncia un'impennata. 466 00:37:29,514 --> 00:37:33,450 Più truppe, più tempo, più illusione. 467 00:37:36,455 --> 00:37:39,357 Uccidiamo Abu Musab al Zarqawi. 468 00:37:39,358 --> 00:37:40,724 Vittoria sulla carta. 469 00:37:40,826 --> 00:37:42,492 Tutti si sentono benissimo il giorno successivo. 470 00:37:42,594 --> 00:37:44,494 Battere il cinque ovunque. 471 00:37:44,596 --> 00:37:47,731 E poi subentra la realtà. 472 00:37:47,833 --> 00:37:52,002 Cosa succede? Muqtada al-Sadr ne esce più forte. 473 00:37:52,137 --> 00:37:53,470 Il caos continua. 474 00:37:55,340 --> 00:37:57,507 Il resto delle nostre truppe in Iraq 475 00:37:57,609 --> 00:37:59,743 tornerà a casa entro la fine dell'anno. 476 00:37:59,845 --> 00:38:03,580 Nel 2011 firma Barack Obama disattivato al momento del ritiro. 477 00:38:03,682 --> 00:38:06,816 Viene restituito un Iraq distrutto alla sua gente. 478 00:38:10,322 --> 00:38:14,357 Poi nel 2014, con il sostegno sunnita, 479 00:38:14,459 --> 00:38:18,495 L’Isis invade il nord Iraq e dichiara un califfato. 480 00:38:21,300 --> 00:38:24,200 Le domande non vanno via. 481 00:38:24,303 --> 00:38:28,938 E se non avessimo invaso l'Iraq? E se non avessimo ucciso Saddam? 482 00:38:29,041 --> 00:38:32,375 Vedi, nessuno lo chiede mai ciò che viene dopo Cesare. 483 00:38:32,511 --> 00:38:35,079 E gli americani, vediamo il mondo attraverso la nostra lente. 484 00:38:35,080 --> 00:38:37,881 I nostri valori, la nostra storia. 485 00:38:38,016 --> 00:38:41,885 Ma quell'obiettivo lo è appena 200 anni. 486 00:38:42,020 --> 00:38:44,088 Una volta diventato poliziotto di un conflitto, 487 00:38:44,089 --> 00:38:47,223 li erediti tutti. 488 00:38:47,359 --> 00:38:50,060 La storia dovrebbe insegnarcelo. 489 00:38:50,162 --> 00:38:52,629 Ma se lo ignoriamo, poi tra 10, 20, 490 00:38:52,731 --> 00:38:56,600 o tra 30 anni, un'altra guerra sta arrivando. 491 00:38:56,601 --> 00:39:00,236 Solo che questa volta ci sono le armi più veloce, più letale, 492 00:39:00,372 --> 00:39:02,273 e più definitivo.